Datenschutz
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
Vicolo di Sorano - Susanna Camilletti
Via del Borgo 37, 58010 Sorano (GR), Italien
E-Mail: info@vicolodisorano.it
CIN: IT053026C2ZGN6ZZIC
2. Erhobene Daten
a) Über das Buchungsformular bereitgestellte Daten
Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), gewünschte Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste sowie etwaige zusätzliche Nachrichten oder Wünsche.
b) Daten aus Ausweisdokumenten
Gemäß der italienischen Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit müssen Gäste vor oder bei Check-in ein gültiges Ausweisdokument vorlegen. Diese Daten werden über unseren sicheren Zahlungs-/Buchungsdienstleister Stripe erfasst und über das offizielle Portal "Alloggiati Web" an die örtliche Polizeibehörde (Questura) übermittelt, wie in Artikel 109 des italienischen Gesetzes zur öffentlichen Sicherheit (Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza) vorgeschrieben. Diese Daten werden zu keinem anderen Zweck verwendet.
c) Automatisch erhobene Daten
Über Google Analytics erheben wir aggregierte statistische Daten zur Nutzung der Website (besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunft des Traffics, Geräte- und Browsertyp) mittels Cookies und ähnlicher Technologien, ausschließlich nach Ihrer Einwilligung.
3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Bearbeitung von Buchungsanfragen und vorvertragliche Kommunikation | Erfüllung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Identifizierung der Gäste und Meldung an die Sicherheitsbehörden | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; Art. 109 TULPS) |
| Statistische Analyse des Website-Traffics (Google Analytics) | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) |
| Beantwortung allgemeiner Kontaktanfragen | Einwilligung / berechtigtes Interesse |
4. Cookies
Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies (z. B. Sprachauswahl) sowie Analyse-Cookies (Google Analytics), letztere nur nach ausdrücklicher Einwilligung über das beim ersten Besuch angezeigte Cookie-Banner. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link zu den Cookie-Einstellungen in der Fußzeile der Website ändern oder widerrufen.
5. Empfänger der Daten
Ihre Daten können weitergegeben werden an:
- Technische Dienstleister, die die Website unterstützen (Hosting: Hostinger; Buchungsverwaltungs-Plugin)
- Stripe, Inc., zur sicheren Verarbeitung von Ausweisdokumenten und Zahlungen
- Google LLC, als Anbieter des Google-Analytics-Dienstes (mit Datenübermittlung in die USA gemäß den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln)
- Italienische Sicherheitsbehörden (Questura), sofern gesetzlich vorgeschrieben
6. Internationale Datenübermittlung
Einige der genutzten Dienste (Google Analytics, Stripe) können eine Übermittlung von Daten an Server außerhalb der EU/des EWR, einschließlich der Vereinigten Staaten, beinhalten. Solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
7. Speicherdauer
Daten zu Buchungsanfragen werden so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und für nachfolgende gesetzliche Verpflichtungen (z. B. steuerliche Zwecke) erforderlich ist, in der Regel bis zu 10 Jahre für Buchhaltungsunterlagen. Die an die Questura übermittelten Ausweisdaten werden nur so lange gespeichert, wie es die italienischen Sicherheitsvorschriften vorschreiben. Über Google Analytics erhobene Website-Daten werden gemäß den in unserem Analytics-Konto konfigurierten Aufbewahrungseinstellungen gespeichert (empfohlen: 14 Monate).
8. Ihre Rechte
Sie können jederzeit die folgenden Rechte gemäß Artikel 15–22 DSGVO ausüben, indem Sie an info@vicolodisorano.it schreiben:
- Auskunft über Ihre Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen die Verarbeitung
- Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la Protezione dei Dati Personali, www.garanteprivacy.it)
9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann regelmäßig aktualisiert werden. Wir empfehlen Ihnen, sie regelmäßig zu überprüfen.